Italian Cover Design

Suzume è una diciassettenne che vive in un paesino nella Prefettura di Miyazaki, nel sud del Giappone, e un giorno incontra per caso Sōta, un ragazzo che cerca una certa porta abbandonata: lei gli segnala quella di un villaggio termale abbandonato, da cui improvvisamente emerge una sorta di mostro di fumo che solo i due riescono a vedere. Suzume e Sōta riescono con difficoltà a chiudere la porta, che il ragazzo le spiega essere un passaggio dimensionale: ce ne sono moltissime sparse ovunque, e quando vengono aperte producono dei "vermi" giganteschi che si abbattono a terra generando i terremoti; chiudere le porte prima che sia troppo tardi è il compito di Sōta.